1
00:02:25,972 --> 00:02:29,309
sub2srt by ���(Yeolno)
http://nfou.net/
2
00:02:31,341 --> 00:02:35,339
మీరు చనిపోయారు! నువ్వు చనిపోయావు!
3
00:02:35,428 --> 00:02:36,971
నేను నా సోదరుడిని తీసుకుంటాను!
4
00:02:37,055 --> 00:02:41,551
- జెన్, తిరిగి రండి! ఆగండి!
- ఫకింగ్ వక్రబుద్ధి!
5
00:02:41,643 --> 00:02:45,807
అది జోక్ అయితే,
ఇది చాలా ఫకింగ్ ఫన్నీ కాదు.
6
00:02:45,897 --> 00:02:48,815
నేను ఆమె సోదరుడి కోసం చూస్తాను.
అతను ఫకింగ్ మెంటలిస్ట్.
7
00:02:48,900 --> 00:02:51,937
జెన్! జెన్!
8
00:04:12,609 --> 00:04:15,895
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను.
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
9
00:04:15,988 --> 00:04:19,606
నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?
ఇది ఇప్పటికీ మీకు సరిపోదు, ఖచ్చితంగా?
10
00:04:19,700 --> 00:04:22,570
- నా గది నుండి బయటపడండి, హాలం.
- ఇవి లేకుండా కాదు.
11
00:04:22,661 --> 00:04:24,452
- హాలం!
- నేను వీటిని తీసుకుంటాను,
12
00:04:24,538 --> 00:04:27,207
- మరియు నేను వీటిని తిరిగి ఉంచినట్లయితే? అయ్యో!
- నా గది నుండి బయటపడండి.
13
00:05:45,911 --> 00:05:46,942
ధన్యవాదాలు.
14
00:05:47,997 --> 00:05:52,041
ఆస్ట్రేలియాకు మరియు గొప్ప సాహసాలకు.
15
00:05:52,126 --> 00:05:54,284
మరియు వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, నాన్న మరియు వెరిటీ.
16
00:05:55,212 --> 00:05:57,335
గైర్హాజరు స్నేహితులు.
17
00:05:58,716 --> 00:05:59,747
గైర్హాజరు స్నేహితులు.
18
00:06:06,807 --> 00:06:09,263
ఎందుకో తెలుసా
మేము ఈ రెస్టారెంట్‌ని ఎంచుకున్నామా?
19
00:06:09,351 --> 00:06:12,767
- ఇది ఆహారం కాకూడదు.
- నేను మీకు దూడ మాంసాన్ని కలిగి ఉండమని చెప్పాను.
20
00:06:12,855 --> 00:06:18,062
జూలియస్ మొదట ఇక్కడే ఉన్నాడు
సంస్థ నిర్వహణలో సహాయం చేయమని నన్ను అడిగారు.
21
00:06:18,152 --> 00:06:21,438
మీరు సెక్రటరీగా ఉన్నప్పుడు అంటే?
22
00:06:21,530 --> 00:06:24,104
అది నిజం, నేను అతని కార్యదర్శిగా ఉన్నప్పుడు.
23
00:06:24,200 --> 00:06:27,319
- అది నాకు తెలియదు.
- నేను నో చెప్పాను కాబట్టి.
24
00:06:27,411 --> 00:06:28,787
అప్పుడు నేను దానికి సిద్ధంగా లేను.
25
00:06:28,871 --> 00:06:31,540
ఈ మధ్యాహ్నం,
నేను అదే ప్రశ్నను వెరిటీకి ఉంచాను,
26
00:06:31,624 --> 00:06:34,541
- మరియు ఆమె అంగీకరించిందని చెప్పడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- అభినందనలు.
27
00:06:39,173 --> 00:06:41,213
మిమ్మల్ని మొదట ఎప్పుడు అడిగారు?
28
00:06:43,052 --> 00:06:45,091
తప్పక ఉండేది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.
29
00:06:45,179 --> 00:06:47,931
మరియు అది ముందు లేదా తర్వాత?
30
00:06:51,102 --> 00:06:53,593
ఇది చాలా కాలం కాదు
మీ అమ్మ చనిపోయే ముందు.
31
00:07:04,240 --> 00:07:07,739
తర్వాత ఏం జరిగిందో గుర్తుందా?
మీ స్నేహితుడు.
32
00:07:07,827 --> 00:07:11,825
ఓహ్, అవును.
33
00:07:11,914 --> 00:07:14,452
అదే రోజు,
నా పాత ప్రియుడు పిలిచాడు
34
00:07:14,542 --> 00:07:18,705
మరియు నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లాలని పట్టుబట్టాడు
విందు కోసం. అతను నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడు అని ఊహించండి.
35
00:07:18,796 --> 00:07:22,876
మీరు ఊహించగలరా
సిబ్బంది ఏమి అనుకున్నారు?
36
00:07:22,967 --> 00:07:26,550
వారు బహుశా
నువ్వు వేశ్య అని అనుకున్నాను.
37
00:07:34,979 --> 00:07:36,473
బహుశా.
38
00:07:42,153 --> 00:07:46,198
- పబ్‌కి రండి.
- లేదు, ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ బాగానే ఉంది.
39
00:07:46,282 --> 00:07:49,200
మీరు అక్కడ మీ బైనాక్యులర్‌లు తీసుకున్నారా?
40
00:07:49,285 --> 00:07:52,654
- పబ్‌కి రండి.
- బహుశా తదుపరిసారి.
41
00:07:52,747 --> 00:07:55,831
తదుపరిసారి ఉండదు.
42
00:08:00,797 --> 00:08:03,085
మీరు ఫకింగ్ స్ప్లిటర్.
43
00:09:42,982 --> 00:09:44,607
రాత్రి, అమ్మ.
44
00:09:55,370 --> 00:09:57,576
హలాం!
45
00:09:58,748 --> 00:10:00,741
నేను వెళ్తున్నాను!
46
00:10:03,128 --> 00:10:05,286
బై!
47
00:10:16,266 --> 00:10:17,677
లూసీ!
48
00:10:20,312 --> 00:10:23,728
ఆగండి! లూసీ!
49
00:10:54,679 --> 00:10:57,384
హాలం, భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.
50
00:11:06,149 --> 00:11:08,106
ఇది చాలా మంచి సూప్.
51
00:11:10,904 --> 00:11:13,229
మేము ఆలోచిస్తున్నాము,
ఇప్పుడు లూసీ పోయింది,
52
00:11:13,323 --> 00:11:18,068
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం మంచిది కాదు
మీ స్వంత వయస్సులో ఎవరూ లేరు.
53
00:11:19,663 --> 00:11:23,198
విషయాలపై నివసించడానికి చాలా సమయం.
54
00:11:23,291 --> 00:11:26,625
నాకు కొన్ని పరిచయాలు ఉన్నాయి
లండన్‌లో వైన్ వ్యాపారంలో, మరియు...
55
00:11:26,712 --> 00:11:30,127
చేయడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది
కొత్త స్నేహితులు, కొంచెం డబ్బు సంపాదించండి,
56
00:11:30,215 --> 00:11:32,920
మీరు ఆనందించే ఏదో నేర్చుకోండి
మీ జీవితాంతం,
57
00:11:33,010 --> 00:11:35,845
మరియు అది మంచిగా ఉంటుంది
కళాశాల ముందు స్టాప్-గ్యాప్.
58
00:11:35,929 --> 00:11:38,930
నిజానికి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
కాలేజీకి వెళ్లకూడదు.
59
00:11:39,016 --> 00:11:43,345
- కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.
60
00:11:44,313 --> 00:11:47,397
అలా అయితే నన్ను క్షమించండి
మీ ప్రణాళికలను చిత్తు చేస్తుంది.
61
00:13:00,222 --> 00:13:02,547
ఈ స్థలం ఇప్పటికీ ఆమెదే అన్నట్లుగా ఉంది.
62
00:13:02,641 --> 00:13:06,473
మీరు చేయగలరని మేము అంగీకరించాము
మీకు కావలసిన మార్పులు ఏవైనా, మరియు మీరు.
63
00:13:06,562 --> 00:13:09,516
- నాకు ఎక్కువగా ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?
64
00:13:14,653 --> 00:13:16,693
- చూడు, అతను నిన్ను ద్వేషించడు.
- అతను చేస్తాడు.
65
00:13:16,780 --> 00:13:20,445
అతను చేయడు. మీరు ఓపిక పట్టాలి.
66
00:13:24,496 --> 00:13:26,869
అని అనుకుంటున్నాను
నేను కాసేపు వెళ్ళిపోవాలి.
67
00:13:31,045 --> 00:13:34,330
నేను హాలమ్‌తో వ్యవహరిస్తాను. సరేనా?
68
00:13:56,529 --> 00:14:01,107
- వెరిటీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె స్నేహితుడిని చూడటానికి వెళ్ళింది.
69
00:14:03,410 --> 00:14:05,154
మీరు కుక్కల ఇంట్లో ఉన్నారా?
70
00:14:07,331 --> 00:14:09,240
ఇది ఏమిటి, హాలం?
71
00:14:09,333 --> 00:14:12,120
- నేను లోచ్‌లో అమ్మ పాత పడవను కనుగొన్నాను.
- మీరు చేసారా?
72
00:14:12,211 --> 00:14:17,003
- మంచి దేవా! మునిగిపోయిందని అనుకున్నాను.
- ఇది కలిగి ఉంది.
73
00:14:17,091 --> 00:14:21,041
ఆమె నన్ను అందులోకి తీసుకెళ్లినప్పుడు,
ఆమె చనిపోయే ముందు ఎంతకాలం ఉంది?
74
00:14:21,137 --> 00:14:23,094
దాదాపు ఒక నెల. ఎందుకు?
75
00:14:23,180 --> 00:14:25,303
మీరు అప్పటికి వెరిటీని ఫకింగ్ చేశారా?
76
00:14:27,435 --> 00:14:30,638
అదే "ఫ్యాన్సీ ఎ షల్"
గురించి ఉంది. క్రీస్తు, నేను మూర్ఖుడిని.
77
00:14:30,730 --> 00:14:33,896
- మీరు ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
- దగ్గరగా కూడా లేదు, హాల్.
78
00:14:33,983 --> 00:14:36,355
నేను ప్రయత్నంలో బిజీగా ఉన్నాను
ప్రదర్శనను రోడ్డుపై ఉంచడానికి.
79
00:14:36,444 --> 00:14:39,895
మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు, ఆమె కట్టబడి ఉంటే
ఆమె చేతులు మరియు ఆమె బరువు?
80
00:14:39,989 --> 00:14:42,527
- ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
- ఈత కొట్టగల వ్యక్తులు,
81
00:14:42,616 --> 00:14:45,107
మునిగిపోవడం కష్టం. ప్రవృత్తులు ఆక్రమిస్తాయి.
82
00:14:45,202 --> 00:14:50,541
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- నేను కొంత పరిశోధన చేసాను, సరేనా?
83
00:14:52,918 --> 00:14:57,545
ఆ సమయంలో, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను
విచారణ నుండి కొన్ని వివరాలు.
84
00:15:01,010 --> 00:15:04,842
ఆమె ఇక్కడికి రాకముందే..
85
00:15:04,931 --> 00:15:08,798
మీ అమ్మ తీసుకుంది
నిద్ర మాత్రల అధిక మోతాదు.
86
00:15:12,855 --> 00:15:17,102
- నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
- నన్ను క్షమించండి.
87
00:15:18,277 --> 00:15:22,738
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ మీరు
ముక్కలు తీయడానికి ప్రయత్నించాలి.
88
00:15:22,823 --> 00:15:25,493
సరే, అది జరగలేదని నేను చూడగలను
మీకు చాలా సమయం పడుతుంది, అది జరిగిందా?
89
00:15:25,576 --> 00:15:28,198
హల్, ఇది సహాయం చేయదు.
90
00:15:33,042 --> 00:15:35,118
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా ప్రమాదం కాదా?
91
00:15:36,671 --> 00:15:38,248
నం.
92
00:15:39,715 --> 00:15:40,996
అది కాదు.
93
00:16:17,128 --> 00:16:21,126
ఓహ్, లేదు! నేను పెయింట్ చేసాను
తన తల్లి ముఖం మీద.
94
00:16:21,215 --> 00:16:23,007
దానిపై మొత్తం పెయింట్ చేయండి.
95
00:16:23,092 --> 00:16:26,093
- ఇక్కడ ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను.
- ఇది ఒకే టికెట్.
96
00:16:30,224 --> 00:16:32,264
ఫక్ ఆఫ్, మనిషి. వెళ్ళు!
97
00:17:50,972 --> 00:17:53,214
- హాలం?
- లూసీ?
98
00:17:56,394 --> 00:17:59,146
- మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? హలో?
- మీరు నా మాట వినగలరా?
99
00:18:03,318 --> 00:18:08,194
వేరే ఎవరైనా ఆమెకు మాత్రలు ఇస్తే?
ఆమె పానీయం లేదా మరేదైనా పెంచిందా?
100
00:18:08,907 --> 00:18:11,943
సరే, నువ్వు అనుకోవద్దు
ఆమె సామర్థ్యం ఉందా?
101
00:18:12,035 --> 00:18:14,074
ఆ మతిమరుపు ఎందుకు?
102
00:18:16,039 --> 00:18:19,242
అయితే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
ఓహ్, ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.
103
00:18:19,334 --> 00:18:22,620
ఆమె అప్పటికే నాన్న చేయి తిప్పుతోంది
ప్రయత్నించి నన్ను వదిలించుకోవడానికి.
104
00:19:34,659 --> 00:19:36,486
హలో!
105
00:19:39,414 --> 00:19:41,621
మీకు కొంతమంది సందర్శకులు ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
106
00:19:42,334 --> 00:19:44,540
- నేను పైకి రావచ్చా?
- మార్గం లేదు.
107
00:20:07,609 --> 00:20:09,566
మీరు వీటిని మీ మంచం మీద వదిలేశారు.
108
00:20:13,156 --> 00:20:17,949
"ఈ రోజు, ఆఫీసు దాటి నడుస్తూ,
నాన్న వెరిటీ వీపు మీద కొట్టడం చూశాను.
109
00:20:18,036 --> 00:20:20,159
ఇది అతని సాయంత్రం షికారు గురించి ఆలోచించేలా చేసింది."
110
00:20:20,247 --> 00:20:22,074
- అనుమతి లేదు.
- "నేను అనుసరించాను.
111
00:20:22,166 --> 00:20:26,115
అక్కడ ఆమె పైకి క్రిందికి ఎగిరిపోతుంది.
నేను డింపుల్ నుండి కళ్ళు తీయలేకపోయాను
112
00:20:26,211 --> 00:20:31,169
అని ఆమె భుజం మీద కనిపించింది
ప్రతిసారీ ఆమె అతని మెడపై పంజాలు వేసింది.
113
00:20:31,258 --> 00:20:37,094
నేను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ చిన్న కుషన్‌లో నా ముఖాన్ని పాతిపెట్టు."
114
00:20:37,181 --> 00:20:39,387
నా డైరీలను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
115
00:20:39,475 --> 00:20:42,012
హాలం, మీరు నిజంగా ముందుకు సాగాలి.
116
00:20:42,102 --> 00:20:44,854
జూలియస్ కూడా అలాగే భావిస్తాడని నాకు తెలుసు
అతను వీటిని చదివినప్పుడు.
117
00:20:44,938 --> 00:20:46,646
లేదు, అవి ప్రైవేట్ డైరీలు!
118
00:20:46,732 --> 00:20:50,148
అలాగే బెడ్ రూములు కూడా. వాల్యూమ్ రెండు ద్వారా,
మీరు సగం గ్రామాన్ని చూశారు.
119
00:20:50,235 --> 00:20:53,569
నేను లోకల్ పేపర్ ఏమిటి అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దానితో చేస్తాను,
120
00:20:53,655 --> 00:20:56,775
- లేదా ఆ విషయం కోసం పోలీసులు.
- పోలీసు?
121
00:20:56,867 --> 00:20:59,702
వారు ఏమనుకుంటారో అని ఆశ్చర్యం
నేను మీ గురించి వారికి చెప్పినప్పుడు.
122
00:20:59,787 --> 00:21:01,495
నేనా?
123
00:21:02,790 --> 00:21:05,031
దీన్ని గుర్తించాలా?
124
00:21:05,125 --> 00:21:06,406
ఇది ఒక సుత్తి, హాలం.
125
00:21:06,502 --> 00:21:10,914
అమ్మను ముంచిన అదే సుత్తి
పడవ ఒకసారి మీరు ఆమెకు కాఫీ మందు తాగారు.
126
00:21:19,348 --> 00:21:22,053
ఆమె చనిపోవాలనుకుంది, హాలం.
127
00:21:22,142 --> 00:21:24,764
నువ్వు ఆమెకు ఏం చేశావో చెప్పు!
128
00:22:57,697 --> 00:23:00,863
ఇది గూడు ఎగరడానికి సమయం, హాలం,
129
00:23:00,950 --> 00:23:02,989
మరియు అది మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
130
00:23:55,671 --> 00:23:57,997
దయచేసి కొంత మార్పును విడిచిపెట్టండి.
131
00:25:30,558 --> 00:25:34,473
- ఇది ఫకింగ్ షిట్ హోల్.
- నేను ఇక్కడికి రావాలని అనుకోలేదు.
132
00:25:34,562 --> 00:25:37,978
మీ ఫకింగ్ కోటను అంటుకోండి
కుడి అప్ మీ ఫకింగ్ ఆర్స్.
133
00:25:38,066 --> 00:25:40,473
మీకు ఏమి కావాలి?
134
00:25:40,568 --> 00:25:42,857
ముప్పై, 35?
135
00:25:43,738 --> 00:25:45,149
ముప్పై ఐదు?
136
00:25:47,534 --> 00:25:50,203
సరే, వెళ్ళు, ఫక్ ఆఫ్, అప్పుడు!
137
00:25:50,286 --> 00:25:51,484
ఫక్ ఆఫ్, అప్పుడు!
138
00:25:52,789 --> 00:25:54,698
అయ్యో.
139
00:25:54,791 --> 00:25:57,662
- కొడుకు, నీ పేరు ఏమిటి?
- కార్ల్.
140
00:25:57,752 --> 00:26:01,536
- ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది, కార్ల్?
- నేను స్నేహితుడితో ఉంటున్నాను.
141
00:26:01,631 --> 00:26:03,754
ఆ పెద్దమనిషి కాదు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
142
00:26:03,842 --> 00:26:08,005
- లేదు.
- కాబట్టి, మీ స్నేహితుడు, అతని చిరునామా ఏమిటి?
143
00:26:36,082 --> 00:26:38,834
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
144
00:27:40,188 --> 00:27:41,813
అమ్మా!
145
00:29:02,980 --> 00:29:04,604
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
146
00:29:09,903 --> 00:29:12,229
దయచేసి మీకు ఏవైనా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయా?
147
00:29:12,322 --> 00:29:15,442
క్షమించండి, మేము ఏజెన్సీని ఉపయోగిస్తాము.
వాటి వివరాలు నేను మీకు ఇవ్వగలను.
148
00:29:15,534 --> 00:29:17,076
ధన్యవాదాలు.
149
00:29:25,627 --> 00:29:27,704
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
150
00:29:27,796 --> 00:29:32,008
నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నేను ఎప్పుడూ
ఇంతకు ముందు ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ కోసం
151
00:29:32,092 --> 00:29:36,304
మరియు మీరు చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు కొన్ని సలహాలు ఇవ్వండి.
152
00:29:36,388 --> 00:29:40,303
- నన్ను క్షమించు?
- మీరు ...?
153
00:29:40,392 --> 00:29:43,678
మీరు ఒక జంట విసిరివేయగలరు
నా వద్ద అభ్యాస ప్రశ్నలు, కేవలం...
154
00:29:43,771 --> 00:29:45,431
కేవలం అభ్యాసం కోసమేనా?
155
00:29:48,692 --> 00:29:53,022
- మీరు పని కోసం ఎంత నిరాశగా ఉన్నారు?
- ప్రెట్టీ డెస్పరేట్.
156
00:29:53,113 --> 00:29:57,158
బాగా, ఉద్యోగాలలో అత్యధిక టర్నోవర్
సాధారణంగా వంటగది పోర్టర్లలో ఉంటుంది.
157
00:29:57,243 --> 00:30:00,861
- సరే. నేను కిచెన్ పోర్టర్‌గా ఉంటాను.
- మీరు ఎందుకు సరిపోతారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
158
00:30:00,955 --> 00:30:03,991
సరే, నేను చేయాలనుకున్నది అదే
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
159
00:30:04,083 --> 00:30:05,874
కూర్చోండి.
160
00:30:08,546 --> 00:30:11,796
ప్రజలకు చెప్పవద్దు
వారు ఏమి వినాలని మీరు అనుకుంటున్నారు.
161
00:30:11,882 --> 00:30:14,717
- మీరే ఉండండి.
- సరే.
162
00:30:14,802 --> 00:30:17,969
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
మరియు నేను త్వరగా నేర్చుకునేవాడిని,
163
00:30:18,055 --> 00:30:20,297
మరియు నేను పగలు, రాత్రులు, వారాంతాల్లో పని చేస్తాను,
164
00:30:20,391 --> 00:30:22,549
మీకు కావలసిన ఏదైనా ఓవర్ టైం
అదనపు డబ్బు కోసం.
165
00:30:22,643 --> 00:30:27,139
ఇది మీకు చట్టవిరుద్ధం అవుతుంది
అదనపు డబ్బు లేకుండా ఓవర్ టైం పని చేయడానికి.
166
00:30:27,231 --> 00:30:29,722
సరే, నాకు ఒక వారం విచారణ ఇవ్వండి,
ఒక రోజు విచారణ.
167
00:30:29,817 --> 00:30:32,059
నాకు అవకాశం కావాలి
నిచ్చెనపై కాలు పెట్టడానికి.
168
00:30:32,153 --> 00:30:35,070
ప్రతిదీ పని చేస్తే,
మీరు ఏజెన్సీ రుసుము చెల్లించరు.
169
00:30:35,156 --> 00:30:38,192
ఇది మీకు విజయవంతమైన పరిస్థితి.
170
00:30:44,498 --> 00:30:48,662
నేను చెప్పిన దాని గురించి గుర్తుంచుకో
వంటగది పోర్టర్లలో వేగవంతమైన టర్నోవర్?
171
00:30:49,754 --> 00:30:52,708
మీరు మినహాయింపును అందుకోబోతున్నారు.
172
00:30:53,799 --> 00:30:57,583
- కత్తిపీట, హ్యాండిల్స్ అప్.
- కుడి.
173
00:30:57,678 --> 00:30:59,007
కొనసాగండి.
174
00:31:02,141 --> 00:31:06,886
హే, హే! ఏమిటీ తొందర?
మీ మొదటి రోజు నాకు చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
175
00:31:06,979 --> 00:31:08,687
నం.
176
00:31:08,773 --> 00:31:13,185
నేను ఈ పనిని ద్వేషిస్తున్నాను,
కానీ అది నా పని.
177
00:31:13,277 --> 00:31:14,819
మీకు అర్థమైందా?
178
00:31:16,489 --> 00:31:18,398
నేను ఒకసారి ఒక వ్యక్తిని చంపాను.
179
00:31:18,491 --> 00:31:20,982
అతని పుర్రెను పీర్‌పై పగులగొట్టాడు.
180
00:31:22,161 --> 00:31:23,739
మీకు తెలుసు కాబట్టి.
181
00:31:44,267 --> 00:31:46,936
నువ్వు మిగిలినవి తీసుకో. నేను పొగ తాగడానికి బయలుదేరాను.
182
00:34:13,124 --> 00:34:16,743
చెఫ్‌లతో స్నేహం చేయవద్దు,
లేకుంటే వారికి శ్రేయస్సు కావాలి.
183
00:34:16,836 --> 00:34:18,746
But don't get on their bad side,
184
00:34:18,838 --> 00:34:22,788
లేదా మీరు శుభ్రం చేస్తారు
ఒక నిశ్శబ్ద గురువారం కొవ్వు ఫ్రయ్యర్.
185
00:34:23,551 --> 00:34:27,763
ఏమైనప్పటికీ వారంతా కంట్లో ఉన్నారు.
TJ తప్ప. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
186
00:34:27,847 --> 00:34:29,840
అతను ఫకింగ్ బుల్‌షిటర్ అయినప్పటికీ.
187
00:34:29,933 --> 00:34:34,144
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ ఆఫ్రికన్‌ను కలిశారా
అక్కడ బ్రెయిన్ సర్జన్ ఎవరు కాదు?
188
00:34:34,229 --> 00:34:37,064
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
189
00:34:39,067 --> 00:34:41,605
అవును, అయితే.
190
00:34:41,695 --> 00:34:44,945
బ్రెయిన్ సర్జన్. ఆఫ్రికన్. కంట్
191
00:34:45,031 --> 00:34:48,068
అయ్యో, కంట్.
192
00:35:04,467 --> 00:35:08,086
చేరుకోండి. ఒకటి, రెండు.
ఒకటి. కుడి మోకాలి.
193
00:40:24,163 --> 00:40:26,868
- హే! హో!
- రేమండ్!
194
00:40:26,958 --> 00:40:28,618
- హే!
- హే!
195
00:40:28,710 --> 00:40:32,838
ఓహ్-హో! అది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.
196
00:40:32,922 --> 00:40:35,128
- నిజంగా?
- అవును.
197
00:40:39,012 --> 00:40:42,961
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.
198
00:40:51,024 --> 00:40:52,648
రండి. మీరు ఓడిపోతున్నారు.
199
00:40:58,990 --> 00:41:00,449
అది 4.
200
00:41:04,704 --> 00:41:07,871
- నేను విరామం తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?
- మీకు నచ్చిన పని చేయండి.
201
00:43:01,905 --> 00:43:03,529
మీరు ఎవరు?
202
00:43:04,533 --> 00:43:08,993
- నేను... కిచెన్ పోర్టర్.
- కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
203
00:43:09,996 --> 00:43:13,946
ఇది చాలా సులభం. సిబ్బంది ప్రవేశ ద్వారం
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ లో ఉంది.
204
00:43:14,042 --> 00:43:17,625
వంటగది కూడా అంతే. క్యాంటీన్ కూడా అంతే.
మీరు ప్రవేశించండి, మీరు మీ షిఫ్ట్ పని చేస్తారు,
205
00:43:17,712 --> 00:43:22,256
అప్పుడు మీరు ఫక్ ఆఫ్,
అన్నీ ఒకే అంతస్తులో ఉన్నాయి. అర్థమైందా?
206
00:43:22,342 --> 00:43:25,378
- అవును.
- బాగుంది. ఇప్పుడు, కొట్టండి.
207
00:43:40,777 --> 00:43:42,651
మీరు రేమండ్‌ని చూశారా?
208
00:43:42,738 --> 00:43:46,687
డబ్బాలు శుభ్రం చేస్తున్నాడు.
నేను వెళ్లి అతనిని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
209
00:43:46,783 --> 00:43:48,823
లేదు, చింతించకండి.
210
00:43:50,287 --> 00:43:52,114
మీరు ఎలా స్థిరపడుతున్నారు?
211
00:43:52,205 --> 00:43:55,372
చాలా బాగా. నేను నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను.
నిజానికి, ఇది తెలివైనది.
212
00:43:55,459 --> 00:43:57,582
ఇది ఇంటర్వ్యూ కాదు.
213
00:43:57,669 --> 00:44:00,077
నాకు తెలుసు, కానీ ఇది చాలా బాగుంది
ఈ బృందంలో భాగం కావడానికి
214
00:44:00,172 --> 00:44:03,256
మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి,
నీకు తెలుసా?
215
00:44:03,342 --> 00:44:04,587
మీరు లయలోకి ప్రవేశించండి,
216
00:44:04,676 --> 00:44:07,630
మీరు మీ తలపై ట్యూన్లు ప్లే చేయడం ప్రారంభించండి
దానితో పాటు వెళ్ళడానికి.
217
00:44:12,726 --> 00:44:16,309
మీకు కావాలంటే మీరు రేడియోను ఆన్ చేయవచ్చు.
218
00:44:16,396 --> 00:44:19,730
ఓ, నాకు తెలుసు. నాకు అది ఇష్టం.
ఇది నన్ను ఆలోచించకుండా చేస్తుంది.
219
00:44:21,526 --> 00:44:25,109
అవకాశం ఉండొచ్చని అనుకుంటున్నారా
ఈ ఉద్యోగం శాశ్వతంగా మారుతుందా?
220
00:44:25,197 --> 00:44:28,780
అవును, హాలం, మీకు వీలైతే
మీ ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించండి.
221
00:47:09,820 --> 00:47:11,860
నేను పరుగెత్తాలి.
222
00:47:20,623 --> 00:47:24,039
నేను రేపు చేయలేను, మా అబ్బాయి పుట్టినరోజు.
223
00:47:24,126 --> 00:47:27,745
- బహుశా తర్వాత రోజు?
- మీ భార్యకు హాయ్ చెప్పండి.
224
00:47:30,800 --> 00:47:33,088
కలుద్దాం.
225
00:48:29,525 --> 00:48:31,518
నేను హత్య గురించి నివేదించాలనుకుంటున్నాను.
226
00:48:35,782 --> 00:48:36,896
దయచేసి కూర్చోండి.
227
00:48:44,791 --> 00:48:47,994
సవతి తల్లి నా తల్లిని చంపింది.
ఆమె ఒప్పుకున్నంత బాగుంది.
228
00:48:48,086 --> 00:48:49,959
ఎలా? ఎప్పుడు?
229
00:48:50,046 --> 00:48:54,507
ఆమె గత వారం నాకు చెప్పింది. మేము ఒక...
230
00:48:54,592 --> 00:48:58,460
...ఒక ఘర్షణ,
కానీ మా అమ్మ రెండు సంవత్సరాల క్రితం చనిపోయింది.
231
00:48:58,554 --> 00:49:02,422
ఆమె పాల్పడినట్లు విచారణలో తేలింది
ఆత్మహత్య, కానీ మీరు ఇక్కడ చూడగలరు ...
232
00:49:05,436 --> 00:49:07,310
...ఆమెలో డ్రగ్స్ దొరికాయి.
233
00:49:07,397 --> 00:49:09,970
నా సవతి తల్లి,
అప్పుడు మా నాన్న సెక్రటరీ ఎవరు?
234
00:49:10,066 --> 00:49:13,731
ఆమె కాఫీలో నిద్రమాత్రలు వేసింది
మరియు ఆమెను పడవలో లోచ్‌లో ఉంచారు.
235
00:49:13,820 --> 00:49:16,774
ఆమెకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది. ఆమెకు మా నాన్న కావాలి.
236
00:49:16,864 --> 00:49:18,442
మరియు ఇల్లు.
237
00:49:18,533 --> 00:49:21,024
మరి మీరు మాట్లాడారా
దీని గురించి మీ తండ్రికి?
238
00:49:22,036 --> 00:49:24,741
అతను ఏదైనా చేసేవాడు
నా సవతి తల్లికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.
239
00:49:24,831 --> 00:49:26,870
అతను ఆమె ల్యాప్‌డాగ్.
240
00:50:01,785 --> 00:50:03,243
మీకు లభించిన మంచి ప్రదేశం.
241
00:50:04,204 --> 00:50:07,074
మీకు కావలసినది ఏదైనా,
మీరు గది సేవకు కాల్ చేయండి.
242
00:50:24,307 --> 00:50:28,008
ఆమె నవ్వుతుంది
ఆమె పీపింగ్ టామ్‌ని కలిగి ఉందని నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు.
243
00:50:28,103 --> 00:50:29,894
నువ్వు ఆమెకు చెప్పబోవు.
244
00:50:29,980 --> 00:50:32,731
ఓహ్, మీరు ఒక స్థితిలో ఉన్నారు
ఇక్కడ నిబంధనలను నిర్దేశించాలా?
245
00:50:32,816 --> 00:50:36,350
ఏదో వింత యాదృచ్ఛికంగా నేను అనుకుంటున్నాను,
నిన్న రాత్రి నిన్ను అక్కడ చూశాను.
246
00:50:36,444 --> 00:50:38,567
- కాబట్టి ఏమిటి?
- మీ భార్య ఏమనుకుంటుంది?
247
00:50:38,655 --> 00:50:40,315
గురించి ఏమిటి?
248
00:50:43,576 --> 00:50:48,120
- మీకు వీలైతే నేను రహస్యంగా ఉంచగలను.
- నేను ఉంచడానికి రహస్యం లేదు.
249
00:50:51,001 --> 00:50:53,539
మీకు తెలుసా,
నేను టాటూ వేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను,
250
00:50:53,628 --> 00:50:56,499
నీ చేతి మీద ఆ చక్కటి పులిలా.
251
00:50:59,968 --> 00:51:04,131
- మీరు మానేయమని నేను మానవ వనరులకు చెబుతాను.
- మరియు నా జీతం గురించి ఏమిటి?
252
00:51:13,523 --> 00:51:17,568
ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్. మరియు నేను ఎప్పుడైనా ఉంటే
మళ్ళీ కలుద్దాం, మీరు చింతిస్తారు.
253
00:51:59,820 --> 00:52:02,524
లెక్కించబోతున్నారా? ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!
254
00:52:02,614 --> 00:52:05,651
మీరు ఒకరిని పడగొట్టారు.
ఒకటి చాలా బాగుంది, అయితే.
255
00:52:05,742 --> 00:52:07,486
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
256
00:52:08,453 --> 00:52:10,695
- హాయ్.
- సాయంత్రం, సార్.
257
00:52:10,789 --> 00:52:12,746
హాలం నాకు రహస్యాలు చెబుతూనే ఉన్నాడు.
258
00:52:12,833 --> 00:52:15,750
వారందరికీ అభినందనలు,
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
259
00:52:15,836 --> 00:52:18,327
నేను నిజంగా క్షమించండి
మీ ఇద్దరినీ ఇలా ఆక్రమించడానికి,
260
00:52:18,422 --> 00:52:21,173
కానీ ఒక ప్రమాదం జరిగింది
చెఫ్‌లలో ఒకరితో.
261
00:52:21,258 --> 00:52:24,342
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు,
కానీ మాకు సంతకం అవసరమని నిబంధనలు చెబుతున్నాయి
262
00:52:24,428 --> 00:52:26,385
12 గంటల్లో నిర్వహణ నుండి.
263
00:52:44,364 --> 00:52:46,156
ధన్యవాదాలు.
264
00:52:46,241 --> 00:52:48,150
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా.
265
00:52:48,243 --> 00:52:49,358
- బై.
- వీడ్కోలు చెప్పండి.
266
00:52:49,453 --> 00:52:51,280
- బై.
- బై-బై.
267
00:52:51,371 --> 00:52:52,866
వీడ్కోలు.
268
00:53:03,258 --> 00:53:06,877
హాలమ్, ఆ వీవీ లాస్సీ,
కేట్, HR నుండి,
269
00:53:06,970 --> 00:53:09,758
ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.
270
00:53:17,481 --> 00:53:18,809
కూర్చోండి.
271
00:53:29,576 --> 00:53:33,491
మాకు ఖాళీగా ఉంది
ఇంటి ముందు పోర్టర్ కోసం.
272
00:53:33,580 --> 00:53:37,364
మీరు దరఖాస్తు చేస్తే, మీరు నిలబడతారు
దానిని గెలవడానికి ఒక అద్భుతమైన అవకాశం.
273
00:53:38,460 --> 00:53:41,130
- సరే.
- మంచి యూనిఫాం ఉంది,
274
00:53:41,213 --> 00:53:44,249
మరియు గణనీయంగా
మరింత ఆమోదయోగ్యమైన పని పరిస్థితులు.
275
00:53:44,341 --> 00:53:46,749
కుడి.
276
00:53:48,137 --> 00:53:52,300
- నేను నిన్ను ముందుకు పెడతానా లేదా?
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
277
00:53:52,391 --> 00:53:55,096
మీరు అలాగే ఉండాలనుకుంటే,
అది బాగానే ఉంది.
278
00:53:55,185 --> 00:53:57,511
నువ్వు ఎంత ఎంజాయ్ చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
279
00:54:18,959 --> 00:54:22,827
...మొత్తం ఫకింగ్ ఆర్సెహోల్.
ఏం చేసినా సార్ అని పిలవకండి.
280
00:54:22,922 --> 00:54:26,622
- మీరు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
- "మీరు రెండు ముఖాల అబద్ధం కంట్".
281
00:54:26,717 --> 00:54:28,544
- ఓ.
- హాలం ఫో.
282
00:54:28,636 --> 00:54:31,672
- హాయ్, రేమండ్.
- మీరు ఆ దుస్తులలో సరైన పూఫ్‌గా కనిపిస్తారు.
283
00:54:31,764 --> 00:54:34,765
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, మీకు తెలుసా.
- ఫక్ ఆఫ్.
284
00:57:55,552 --> 00:57:58,043
- మీ పుస్‌కి ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు.
285
00:58:05,228 --> 00:58:09,356
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.
286
00:58:09,441 --> 00:58:13,059
మోసపోకండి. అందరూ
సుందరమైన కేట్ నుండి కార్డును పొందుతుంది.
287
00:58:13,153 --> 00:58:15,441
- ధన్యవాదాలు, ఆండీ.
- ధన్యవాదాలు.
288
00:58:15,530 --> 00:58:17,772
గొప్పదనం ఏమిటో తెలుసుకోండి
18 సంవత్సరాల వయస్సు గురించి?
289
00:58:17,866 --> 00:58:21,994
- మీరు ఒక గంటకు £1.25 అదనంగా పొందుతారు.
- అయ్యో, ఈ రాత్రి పానీయాలు మీపై ఉన్నాయి.
290
00:58:22,078 --> 00:58:24,486
మనం ఎక్కడ జరుపుకుంటున్నాము?
మొదటి చట్టపరమైన పానీయం.
291
00:58:24,581 --> 00:58:28,625
- నాకు నిజంగా అలా అనిపించడం లేదు.
- నేను ఒక జంట కోసం వస్తాను,
292
00:58:28,710 --> 00:58:31,283
మీరు చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి
మీ స్వంత పానీయాలు కొనుగోలు చేయాలి.
293
00:58:31,379 --> 00:58:33,253
కానీ ఖచ్చితంగా పని లేదు.
294
00:58:34,924 --> 00:58:37,213
- మూడవది...
- మూడవది కాదు!
295
00:58:37,302 --> 00:58:41,631
"అప్రైజల్ సిస్టమ్ అందించాలి
స్పష్టమైన, అనుసంధానిత లక్ష్యాలతో ఉద్యోగులందరూ
296
00:58:41,723 --> 00:58:44,640
వ్యాపార వ్యూహానికి".
వ్యాపార వ్యూహం?
297
00:58:44,726 --> 00:58:47,643
20 ఏళ్లలో,
నాతో ఎవరూ వ్యూహాన్ని చర్చించలేదు.
298
00:58:47,729 --> 00:58:50,267
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
299
00:58:50,357 --> 00:58:53,476
"ది హోటల్ వర్కర్స్ యూనియన్ ఆఫ్ లాస్ వెగాస్".
300
00:58:53,568 --> 00:58:56,142
ఎవరు ఫక్ ఇస్తుంది?
301
00:58:56,238 --> 00:58:59,155
ఇది ద్వారపాలకుడి పని అని మీరు అనుకున్నారు
నాది, మీరు కాదా?
302
00:59:00,700 --> 00:59:03,904
నేను దానిని పొందాలని ఎవరు కోరుకోలేదని ఊహించండి?
303
00:59:03,995 --> 00:59:06,367
అవును. అలస్డైర్.
304
00:59:06,456 --> 00:59:09,410
దానికి ఆమె సమాధానం చెప్పలేకపోతోంది
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది. క్షమించండి.
305
00:59:09,501 --> 00:59:11,375
అది బెల్ట్‌కి కొంచెం దిగువన ఉంది.
306
00:59:11,461 --> 00:59:15,079
క్షమించండి. నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, కేట్.
307
00:59:15,173 --> 00:59:18,293
అది నా పరిస్థితి. మరియు పానీయం.
308
00:59:18,385 --> 00:59:21,255
- కూర్చోండి.
- ప్రశ్న లేదు. తర్వాత కలుద్దాం.
309
00:59:26,977 --> 00:59:28,257
అందుకు క్షమించండి.
310
00:59:28,353 --> 00:59:32,185
- మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది నా రౌండ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- బహుశా మనకు సరిపోయింది.
311
00:59:32,274 --> 00:59:33,934
ఓహ్, దయచేసి రండి.
312
00:59:43,243 --> 00:59:46,197
- చీర్స్.
- చీర్స్.
313
00:59:51,918 --> 00:59:55,584
నేను అడగడాన్ని మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
అలస్డైర్ మీ ప్రియుడా?
314
00:59:55,672 --> 00:59:58,590
దేవుడా, లేదు! అతనికి ఒక భార్య మరియు ఒక బిడ్డ ఉన్నారు.
315
00:59:59,468 --> 01:00:00,878
ఓహ్.
316
01:00:03,805 --> 01:00:06,296
మరియు మీ గురించి ఏమిటి? నీకు పెళ్లయిందా?
317
01:00:06,391 --> 01:00:08,016
నం.
318
01:00:10,437 --> 01:00:14,221
మరియు మీరు?
మీ జీవితంలో ప్రేమ ఉందా?
319
01:00:15,651 --> 01:00:16,849
ఆమె చనిపోయింది.
320
01:00:18,403 --> 01:00:20,277
మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నారా?
321
01:00:21,740 --> 01:00:23,567
నాకు భయంకరమైన కుర్రాళ్లంటే ఇష్టం.
322
01:00:23,659 --> 01:00:25,532
ఒకటి, రెండు, మూడు!
323
01:00:40,842 --> 01:00:44,211
ఇది మీ డ్రెస్ సెన్స్ కోసం కాకపోతే,
నేను నిన్ను స్వలింగ సంపర్కుడివి అనుకున్నాను.
324
01:00:46,682 --> 01:00:51,593
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు, నేను చప్పరించాలనుకుంటున్నాను
నిన్ను ఫక్ చేసిన చివరి మనిషి డిక్.
325
01:00:51,687 --> 01:00:53,560
మరియు అది పనిచేసింది? నిజమేనా?
326
01:00:53,647 --> 01:00:58,689
- ఇది మీ గురించి ఏమి చెబుతుంది?
- నేను మోసపూరిత స్లాగ్ అని.
327
01:00:58,777 --> 01:01:02,146
అది కఠినమైనది. ఒక స్లాగ్ ఉండవచ్చు, కానీ ...
328
01:01:04,241 --> 01:01:05,783
నాకు మరో పానీయం తీసుకురండి.
329
01:01:10,038 --> 01:01:12,576
బహుశా కొంత కాఫీ, ఉండవచ్చు, లేదా...
330
01:01:12,666 --> 01:01:15,833
లేదు. నా వద్ద ఒకటి తీసుకుందాం.
331
01:01:17,796 --> 01:01:20,833
కాస్త ఆలస్యమైంది. నేను తప్పక
బహుశా పొందుతూ ఉండాలి...
332
01:01:20,924 --> 01:01:24,459
- లేదు, నేను... లేదు, నిజంగా...
- మీరు నాతో వస్తున్నారు.
333
01:03:02,443 --> 01:03:05,693
దయచేసి నన్ను తాకవద్దు. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని.
334
01:03:08,866 --> 01:03:11,950
- అప్పుడు అంగస్తంభన గురించి వివరించండి.
- నేను నా కెరీర్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
335
01:03:12,036 --> 01:03:14,527
- బుల్‌షిట్.
- చూడండి, మీరు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు,
336
01:03:14,622 --> 01:03:18,157
కానీ నేను రాజకీయంగా చాలా నిబద్ధతతో ఉన్నాను
స్వలింగ సంపర్కుల కారణం.
337
01:03:18,250 --> 01:03:21,335
- మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
- లేదు.
338
01:03:21,420 --> 01:03:26,759
కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను నమ్ముతున్నాను.
మిగిలినవి, నేను భయపడుతున్నాను, అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
339
01:03:26,842 --> 01:03:28,918
నేను కన్యను.
340
01:03:31,097 --> 01:03:33,588
- అది సరే.
- లేదు, అది కాదు.
341
01:03:33,683 --> 01:03:35,971
అందరికి మొదటిసారి రండి.
342
01:03:36,060 --> 01:03:39,061
ఇది నా మొదటి సారి కాదు.
343
01:03:41,816 --> 01:03:43,939
బహుశా మీరు వెళ్ళాలి.
344
01:03:45,945 --> 01:03:50,737
చూడు, నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.
345
01:03:50,825 --> 01:03:53,398
క్షణం గడిచి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.
346
01:04:00,209 --> 01:04:02,451
నాకు బాధ్యత కావాలని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
347
01:04:03,546 --> 01:04:06,962
మనం చేయనవసరం లేదు... చేయండి.
348
01:04:07,049 --> 01:04:09,920
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను
కాబట్టి నేను ప్రజలకు చెప్పగలను.
349
01:04:51,177 --> 01:04:54,213
- హాయ్.
- హాయ్.
350
01:04:54,305 --> 01:04:56,512
మీరు తర్వాత బీర్ తాగాలనుకుంటున్నారా?
351
01:04:56,599 --> 01:05:00,182
- లేదు.
- సినిమా గురించి ఏమిటి?
352
01:05:00,269 --> 01:05:02,939
ఇది కూడా మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
353
01:05:03,022 --> 01:05:05,940
గత రాత్రి మంచి ఆలోచన కాదు.
354
01:05:08,236 --> 01:05:11,403
సరే. తప్పకుండా.
355
01:05:11,489 --> 01:05:14,062
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- కలుద్దాం.
356
01:05:20,790 --> 01:05:22,699
303? అవును.
357
01:05:22,792 --> 01:05:25,663
అర్థమైంది. సరే, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
358
01:05:25,753 --> 01:05:28,126
303, ఇది చెడ్డ గది.
359
01:05:28,214 --> 01:05:31,998
303లో కొందరు వ్యక్తి తన భార్యను చంపేశాడు.
మరియు మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?
360
01:05:32,093 --> 01:05:36,422
నేను లోపలికి వెళ్తాను, ఫకింగ్ కాళ్ళు బయటకు అంటుకుంటాయి,
మంచం కింద సగ్గుబియ్యం.
361
01:05:36,514 --> 01:05:38,970
ఆమె భర్త అది చేసాడు, అసూయతో బాస్టర్డ్.
362
01:05:39,058 --> 01:05:41,596
నేను చెడుగా భావించాను, ఎందుకంటే
ముందు రోజు రాత్రి, సరిగ్గా...
363
01:05:43,855 --> 01:05:47,105
ముందు రోజు రాత్రి, నేను పైకి వెళ్ళాను
గదికి. నాకు కాల్ వచ్చింది.
364
01:05:47,192 --> 01:05:49,350
ఆమె నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పీల్చుకుంది.
365
01:05:49,444 --> 01:05:52,314
నేను తలుపు తట్టాను, సరియైనదా?
ఆమె దానిని తెరుస్తుంది.
366
01:05:52,405 --> 01:05:55,240
టిట్స్ అవుట్, ఫకింగ్ తాగి,
"నన్ను ఫక్ చేయండి" వంటిది.
367
01:05:55,325 --> 01:05:58,694
నేను, "సారీ, మేడమ్, నాకు పెళ్లయింది"
368
01:05:58,787 --> 01:06:00,696
ఆమె, "అవును, నేను కూడా" అని వెళ్ళింది.
369
01:06:00,789 --> 01:06:04,122
నేను ఇలా ఉన్నాను, "నన్ను క్షమించు, మేడమ్,
నన్ను క్షమించండి, నేను అలా చేయలేను,
370
01:06:04,209 --> 01:06:08,503
కానీ మీకు కావాలంటే మీరు నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పీల్చుకోవచ్చు".
ఇది ఇలా ఉంది, నా కెక్స్ ఆఫ్, బ్యాంగ్!
371
01:06:08,588 --> 01:06:10,415
ద్వారపాలకుడి.
372
01:06:10,507 --> 01:06:13,626
అవును మేడమ్. ఖచ్చితంగా.
373
01:06:13,718 --> 01:06:16,090
వెంటనే. చాలా బాగుంది.
374
01:06:16,179 --> 01:06:18,385
మీరు బ్యాగులు తీసుకుని వెళ్ళగలరా
405లో, మిస్టర్ ఫో?
375
01:06:18,473 --> 01:06:21,046
- నా షిఫ్ట్ ముగియబోతోంది.
- వారు పేరు ద్వారా అడిగారు,
376
01:06:21,142 --> 01:06:25,187
- కాబట్టి అక్కడ లేవండి.
- పేరు ద్వారా?
377
01:06:25,271 --> 01:06:27,679
పేరు ద్వారా, Mr ఫో.
378
01:06:31,277 --> 01:06:33,104
ద్వారపాలకుడి.
379
01:06:45,125 --> 01:06:46,702
హలో?
380
01:06:50,880 --> 01:06:52,339
ద్వారపాలకుడి.
381
01:06:56,886 --> 01:06:59,674
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
382
01:06:59,764 --> 01:07:02,338
నిన్న రాత్రి గురించి మాట్లాడాలి.
383
01:07:02,434 --> 01:07:03,762
నాకు అర్థమైంది.
384
01:07:03,852 --> 01:07:07,303
నువ్వు తాగి ఉన్నావు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు దాని గురించి అపరాధ భావంతో ఉన్నారు.
385
01:07:07,397 --> 01:07:09,686
నిన్ను ఆ స్థితిలో ఉంచినందుకు క్షమించండి,
386
01:07:09,774 --> 01:07:12,775
కానీ ధన్యవాదాలు
ఏమైనప్పటికీ ఒక సుందరమైన సాయంత్రం కోసం.
387
01:07:12,861 --> 01:07:17,357
- నేను ఆనందించాను.
- నేను కూడా ఆనందించాను.
388
01:07:18,533 --> 01:07:21,902
నేను... నేను ఊహించలేదు...
389
01:07:21,995 --> 01:07:24,451
నేను కూడా చేయలేదు.
390
01:07:31,213 --> 01:07:33,336
మనం కొంచెం ఇక్కడే ఉండాలా?
391
01:07:34,090 --> 01:07:36,379
మీకు ఇతర ప్రణాళికలు లేకపోతే.
392
01:07:37,677 --> 01:07:39,587
చింతించకండి, గది ఉచితం.
393
01:07:39,679 --> 01:07:42,633
నేను చేయాల్సిందల్లా
డ్యూటీ మేనేజర్ యొక్క ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చుకుంటుంది.
394
01:07:45,894 --> 01:07:48,302
- నేను జోక్ చేస్తున్నాను.
- బాగా...
395
01:07:49,856 --> 01:07:52,691
- మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
- ఏమిటి?
396
01:07:55,654 --> 01:08:01,028
నా... నా విల్లీ.
397
01:08:01,118 --> 01:08:02,398
మీరు?
398
01:08:02,494 --> 01:08:05,578
నా పుస్సీ.
399
01:08:06,456 --> 01:08:10,999
- నా పసివాడు.
- నా మింగే.
400
01:08:13,338 --> 01:08:14,832
నా స్క్లాంగ్.
401
01:08:17,592 --> 01:08:19,051
నా రంధ్రం.
402
01:08:20,887 --> 01:08:22,512
నా కర్ర.
403
01:08:23,849 --> 01:08:25,094
నా గజ్జి.
404
01:08:26,059 --> 01:08:27,091
నా బ్యాట్.
405
01:08:29,479 --> 01:08:30,808
నా మఫ్.
406
01:09:33,502 --> 01:09:37,666
ఒక నిమిషం ఇక్కడ ఉండండి లేదా మేము ఉంటాము
భోజన సమయానికి మొదటి పేజీలో.
407
01:10:03,365 --> 01:10:04,610
అవును!
408
01:10:12,541 --> 01:10:14,083
సరిగ్గా.
409
01:10:26,263 --> 01:10:27,722
కేట్.
410
01:10:46,075 --> 01:10:48,364
ముందుకు సాగుతున్నారా? అతను ఎవరు?
411
01:10:48,452 --> 01:10:51,323
- నేను అతనికి తెలుసా?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
412
01:10:51,413 --> 01:10:54,249
- నేను విభేదిస్తున్నాను. చెప్పు.
- అల్, వద్దు. అల్, అది బాధిస్తుంది.
413
01:10:54,333 --> 01:10:57,369
- అతను ఆ ఫకింగ్ హోటల్‌లో పని చేస్తున్నాడా?
- వద్దు!
414
01:10:57,461 --> 01:10:59,917
అతని పేరు ఏమిటి?!
అతను ఎవరో చెప్పు, కేట్!
415
01:11:00,005 --> 01:11:02,164
- అలాస్డైర్, లేదు!
- ఆమె నుండి బయటపడండి!
416
01:11:06,762 --> 01:11:09,929
- ఇది మీ మనిషినా?
- హాలం, మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
417
01:11:10,015 --> 01:11:14,428
పైకప్పు. అతను ఆచరణాత్మకంగా అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
418
01:11:14,520 --> 01:11:17,723
- అతను చూడటానికి ఇష్టపడతాడు.
- ఏమి చూడండి?
419
01:11:17,815 --> 01:11:19,393
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
420
01:11:26,115 --> 01:11:29,069
మీరు, బయటకు వెళ్లండి.
421
01:11:30,202 --> 01:11:32,776
బయటపడండి.
422
01:11:35,916 --> 01:11:39,700
- మీరు ఖచ్చితంగా అతనికి ఏమి కావాలి?
- ఫక్ ఆఫ్.
423
01:11:47,511 --> 01:11:50,880
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇది ఎంతకాలం నుండి జరుగుతోంది?
424
01:11:53,059 --> 01:11:55,810
నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పటి నుండి.
425
01:11:55,895 --> 01:11:58,730
నువ్వెవరో ఉన్నావని అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరించాను.
426
01:11:58,814 --> 01:12:01,685
నాకేదో తెలియలేదు
మా మధ్య జరగబోతోంది.
427
01:12:01,776 --> 01:12:03,815
నేను ఎవరిలా కనిపిస్తున్నాను అని మీరు అనుకున్నారు?
428
01:12:06,656 --> 01:12:09,906
నా తల్లి. ఆమె చనిపోయింది.
429
01:12:14,288 --> 01:12:17,622
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
430
01:12:17,708 --> 01:12:19,915
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఒంటరిగా.
431
01:12:20,002 --> 01:12:23,751
ఇప్పుడు బయటపడండి. మీరు తొలగించబడ్డారు.
432
01:13:34,702 --> 01:13:36,446
మీకు ఏమి కావాలి?
433
01:13:37,914 --> 01:13:41,449
మీకు ఖాళీ ఉందని నేను విన్నాను
ఇంటి ముందు పోర్టర్ కోసం.
434
01:13:42,168 --> 01:13:46,036
మీకు సూచనలు అవసరం
మునుపటి యజమానుల నుండి.
435
01:13:46,130 --> 01:13:49,546
సరే, నా మునుపటి యజమాని అయితే
వాస్తవాలు తెలుసుకున్నారు,
436
01:13:49,634 --> 01:13:52,588
ఆమె నిర్ణయించుకొని ఉండవచ్చు
మంచి చెడు కంటే ఎక్కువ అని.
437
01:13:52,679 --> 01:13:54,137
నిజమేనా?
438
01:13:54,222 --> 01:13:58,350
నేను ఆమెను చాలా వీరోచితంగా రక్షించాను,
ఈ బ్లాక్ నుండి నా పరిమాణం రెండింతలు.
439
01:13:58,434 --> 01:14:01,139
మరియు ఏమిటి
కృతజ్ఞత లేని బిచ్ సమస్య?
440
01:14:01,229 --> 01:14:06,685
ఆమెను రక్షించడంలో, నేను... వెల్లడించాను
ఒక unedifying అలవాటు, ఇది...
441
01:14:06,776 --> 01:14:09,184
ఎడిఫై చేయని అలవాటు?
442
01:14:13,324 --> 01:14:16,528
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు,
నేను ఎవరితోనూ ఉండాలనుకోలేదు.
443
01:14:16,619 --> 01:14:20,320
నాకు ఈ పాత చెట్టు ఇల్లు ఉంది
మా నాన్న నన్ను నిర్మించారు. అతను ఆర్కిటెక్ట్.
444
01:14:20,415 --> 01:14:25,326
మరియు నేను అక్కడ ఒక విధమైన వెనక్కి తగ్గాను
మరియు ప్రజలను దూరం నుండి చూశారు.
445
01:14:25,420 --> 01:14:28,290
ఒక రకంగా అలవాటుగా మారింది.
446
01:14:28,381 --> 01:14:31,086
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా చూశారు?
447
01:14:31,176 --> 01:14:34,295
- నా సవతి తల్లి.
- ఎందుకు?
448
01:14:34,387 --> 01:14:36,712
నేను ఆమెను నమ్మలేదు.
449
01:14:37,724 --> 01:14:40,013
మీరు ఆమెను మీ తండ్రితో చూశారా?
450
01:14:42,103 --> 01:14:44,013
ఇది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచిందా?
451
01:14:45,023 --> 01:14:49,021
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు, కానీ నేను
ఆ కారణాల కోసం ప్రజలను చూడకండి.
452
01:14:50,570 --> 01:14:54,615
అలాంటప్పుడు నా సంగతేంటి? నేను చేయలేదా
మీరు నన్ను చూసినప్పుడు ఆన్ చేస్తారా?
453
01:14:56,868 --> 01:15:00,071
లేదా నా ప్రదర్శన
మీ సంతృప్తికి లేదా?
454
01:15:03,625 --> 01:15:06,579
ఇది ఎల్లప్పుడూ కనిపించలేదు
మీరు మీరే ఆనందిస్తున్నారు.
455
01:15:06,670 --> 01:15:09,706
- మీరు ఉన్నారా?
- ఇక్కడికి రండి.
456
01:15:19,349 --> 01:15:22,184
నేను నిజమైన, సజీవ మానవుడిని, హాలం.
457
01:15:22,269 --> 01:15:25,685
కొన్నిసార్లు నాకు తీపి కావాలి,
కొన్నిసార్లు నాకు పులుపు కావాలి.
458
01:15:25,772 --> 01:15:27,848
కొన్నిసార్లు నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.
459
01:15:27,941 --> 01:15:31,108
నా ఒంటి కంపు కొడుతోంది.
నేను ఏదో ఒక రోజు చనిపోతాను.
460
01:15:31,194 --> 01:15:34,777
నేను మీ అమ్మలా కనిపిస్తే..
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.
461
01:15:34,865 --> 01:15:38,649
నేను నీకు ఏమైనా చెబుతున్నా
మీకు ఇప్పటికే తెలియదా?
462
01:15:38,743 --> 01:15:41,994
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా
అది మీ ఇష్టం?
463
01:15:44,166 --> 01:15:45,826
బహుశా కాకపోవచ్చు.
464
01:15:47,043 --> 01:15:50,662
మీ బట్టలు వేసుకోండి, బయలుదేరండి
మరియు రేపు ఉదయం పనికి వెళ్ళు.
465
01:16:04,519 --> 01:16:05,848
హాలం.
466
01:16:10,776 --> 01:16:13,527
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే.
467
01:16:42,182 --> 01:16:44,887
- మరియు దుస్తులు?
- అమ్మ.
468
01:16:46,853 --> 01:16:48,597
నువ్వు ఆమెలా కనిపిస్తున్నావు.
469
01:16:49,773 --> 01:16:52,098
అదే కారణమా
మీరు నాపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?
470
01:16:52,192 --> 01:16:53,852
లేదు, అది కాదు.
471
01:17:01,118 --> 01:17:03,157
కానీ నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.
472
01:17:08,167 --> 01:17:10,076
నేను నిజంగా ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
473
01:17:14,173 --> 01:17:15,964
నేను దానిని ధరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
474
01:17:40,240 --> 01:17:42,032
మీరు బాగున్నారా?
475
01:18:31,625 --> 01:18:35,753
- హలో.
- హలో.
476
01:18:54,148 --> 01:18:55,690
మీరు అతన్ని పోగొట్టుకున్నారు.
477
01:18:57,735 --> 01:18:58,766
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
478
01:19:00,029 --> 01:19:03,195
నేను నీకు చెప్పనా
నాకు నిజంగా చెడ్డ వెర్టిగో ఉందా?
479
01:19:07,661 --> 01:19:10,413
సరేనా? మీరు బాగున్నారా?
480
01:19:10,998 --> 01:19:14,082
నేను దాదాపు మీ నోటిలో పడిపోయాను,
అది చాలా వెడల్పుగా ఉంది. అది వెళ్ళింది...
481
01:19:16,670 --> 01:19:21,332
మీరు వెళ్లండి. మీరు దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఆ మొదటి పేజీ, కాదా?
482
01:19:21,425 --> 01:19:22,967
నేను చేస్తానా?
483
01:19:29,642 --> 01:19:31,219
బై.
484
01:19:41,070 --> 01:19:44,902
హలామ్, ఇక్కడ మీ తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.
వారు మాక్‌డైర్మిడ్ లాంజ్‌లో ఉన్నారు.
485
01:19:44,991 --> 01:19:48,110
అయితే మీ అమ్మ సంగతేంటి?
ఆమె ఒక ఫకింగ్ స్టన్నర్.
486
01:20:07,179 --> 01:20:08,674
హాలం.
487
01:20:10,057 --> 01:20:13,058
- దేవునికి ధన్యవాదాలు మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము!
- మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
488
01:20:14,061 --> 01:20:18,723
చాలా మంచి పోలీసు పిలిచాడు.
అతను మీ గురించి ఆందోళన చెందాడు.
489
01:20:21,986 --> 01:20:25,818
బాగా, మీరు ఏమిటి?
ఒకరకమైన బస్ బాయ్?
490
01:20:25,907 --> 01:20:28,742
ఇంటి ముందు పోర్టర్, నిజానికి.
491
01:20:28,826 --> 01:20:31,068
నమస్కారం. నేను కేట్, హాలమ్ స్నేహితుడు.
492
01:20:35,249 --> 01:20:37,123
నాన్న? మీకు ఏమైంది?
493
01:20:37,210 --> 01:20:40,661
అయ్యో, ఏమీ కాదు,
కేవలం ఒక తెలివితక్కువ పతనం. నేను...
494
01:20:43,758 --> 01:20:46,463
బాగా, కేట్,
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
495
01:20:46,552 --> 01:20:50,799
మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే, మేము నిజంగా చేస్తాము
కొన్ని కుటుంబ విషయాలు చర్చించుకోవాలి.
496
01:20:52,058 --> 01:20:54,216
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
497
01:20:54,310 --> 01:20:59,731
ఈ గతం ఎంత కఠినమైనదో నేను తక్కువగా అంచనా వేసాను
మీ కోసం సంవత్సరం గడిచింది, నన్ను క్షమించండి.
498
01:21:01,275 --> 01:21:04,360
మరి... నీ గురించి, వెరిటీ గురించి నాకు తెలుసు.
499
01:21:04,445 --> 01:21:07,648
గురించి ఆమె నాకు చెప్పింది
మీరు ఆమె వద్ద చేసిన వికృతమైన పాస్.
500
01:21:07,740 --> 01:21:10,907
- లేదు... లేదు, నేను...
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
501
01:21:10,994 --> 01:21:13,864
మేము క్రష్‌లను కలిగి ఉన్నాము.
నా గురువు భార్య కోసం నాకు ఒక విషయం ఉంది.
502
01:21:13,955 --> 01:21:15,532
అలా జరగలేదు.
503
01:21:15,623 --> 01:21:20,202
- మీ నాన్న మీకు ఏదో చెప్తున్నారు.
- నన్ను క్షమించండి, విషయం మార్చవద్దు.
504
01:21:20,295 --> 01:21:23,664
నా దగ్గర ఏదో ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
మీతో చర్చించడానికి.
505
01:21:23,756 --> 01:21:25,132
మనం కూర్చుందామా?
506
01:21:36,227 --> 01:21:39,014
పనులు జరగలేదు
ఈ మధ్య బాగానే ఉంది.
507
01:21:39,105 --> 01:21:41,062
నా కమీషన్లు ఎండిపోయాయి.
508
01:21:41,149 --> 01:21:45,312
కాబట్టి మేము పరిగణించవలసి వచ్చింది
ఇతర ఆర్థిక ఎంపికలు.
509
01:21:49,199 --> 01:21:54,703
బ్యాంక్ ఒక ఆలోచన చేసింది
ఇంటి మైదానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి.
510
01:21:54,787 --> 01:21:58,737
రూపాంతరం చెందడమే మా ప్రణాళిక
లోచ్ చుట్టూ ఉన్న బంజరు భూమి
511
01:21:58,833 --> 01:22:03,412
- పర్యావరణ హౌసింగ్‌లోకి.
- మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?
512
01:22:05,632 --> 01:22:08,419
మిమ్మల్ని సంప్రదించడం ఒక షరతు
మీ తల్లి ఇష్టానుసారం.
513
01:22:09,677 --> 01:22:11,337
మరియు లూసీ గురించి ఏమిటి?
514
01:22:11,429 --> 01:22:13,671
లూసీ ఇప్పటికే తన సమ్మతిని తెలియజేసింది.
515
01:22:13,765 --> 01:22:15,425
అమ్మ ఆమోదించి ఉంటుందని అనుకుంటున్నారా?
516
01:22:15,517 --> 01:22:18,268
నేను ఇలా చేయడం లేదు
నాకు ఏదైనా ప్రత్యామ్నాయం ఉంటే.
517
01:22:18,353 --> 01:22:21,556
- ఇప్పుడు, దయచేసి, మా మాట వినండి.
- నాన్న, ఆమె నా తల్లిని చంపింది.
518
01:22:21,648 --> 01:22:23,308
అందుకే పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను.
519
01:22:23,400 --> 01:22:26,400
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
మీరే గందరగోళంలో పడ్డారు.
520
01:22:26,486 --> 01:22:29,273
మీరు ప్రతిదానికీ వెరిటీని నిందించలేరు.
521
01:22:30,532 --> 01:22:32,904
మీరు చూడలేదా
మీరు తారుమారు చేస్తున్నారు, అవునా?
522
01:22:33,868 --> 01:22:37,284
- హాలం, దయచేసి!
- ఇది సరే.
523
01:22:38,373 --> 01:22:41,908
మీరు ఆనందిస్తున్నప్పుడు
నీ పోలికతో,
524
01:22:42,002 --> 01:22:46,379
నేను మీ నాన్నగారి పుస్తకాలు దువ్వుతున్నాను,
మరియు అతను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాడు.
525
01:22:46,464 --> 01:22:48,872
అతను $800,000 అప్పులో ఉన్నాడు.
526
01:22:48,967 --> 01:22:53,676
అతనిపై కేసు పెడుతున్నారు...
అతనిపై ఇద్దరు క్లయింట్లు దావా వేస్తున్నారు.
527
01:22:53,763 --> 01:22:55,590
అతనికి మీ సహాయం కావాలి.
528
01:22:55,682 --> 01:22:58,517
నువ్వు నా తల్లిని చంపావు.
మరియు మీరు అంగీకరించారు.
529
01:22:58,601 --> 01:23:01,009
ఆమె చనిపోయిన రాత్రి నేను అక్కడ లేను!
530
01:23:01,104 --> 01:23:04,058
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు అలీబిని పొందారా?
531
01:23:06,985 --> 01:23:09,690
ఏమైనా... జరిగింది
532
01:23:09,779 --> 01:23:15,118
మా మధ్య పొరపాటు జరిగింది, నన్ను క్షమించండి.
533
01:23:15,201 --> 01:23:17,657
నేను జూలియస్ అని అనుకున్నాను
మరియు నేను కొత్తగా ప్రారంభించగలను,
534
01:23:17,746 --> 01:23:21,162
కానీ అది ఎప్పటికీ జరగదు
ఇంట్లో మీతో మరియు లూసీతో
535
01:23:21,249 --> 01:23:25,199
నన్ను మోసగాడిలా చూస్తున్నారు,
మరియు అది సాకు కాదని నాకు తెలుసు,
536
01:23:25,295 --> 01:23:28,462
కానీ దయచేసి ప్రయత్నించండి
నా కోణం నుండి విషయాలను చూడటానికి.
537
01:23:28,548 --> 01:23:33,887
మీరు నన్ను తెల్లటి చెత్తలా చూసారు,
మొదటి రోజు నుండి బంగారం తవ్వే వేశ్య.
538
01:23:33,970 --> 01:23:36,010
మరియు మీరు సరిగ్గా అదే.
539
01:23:40,435 --> 01:23:43,187
మీ లుక్ అలైక్ ఎలా ఉంది?
540
01:23:43,271 --> 01:23:45,809
మీరు మమ్మీని ఫకింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
541
01:23:51,571 --> 01:23:55,616
మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా
మమ్మీని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా? అది చేస్తుందా?
542
01:23:55,700 --> 01:23:58,322
మీరు మమ్మీని ఫకింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
543
01:24:42,164 --> 01:24:43,326
హలామా?
544
01:24:45,751 --> 01:24:49,285
సహాయం! సహాయం! దిగిపో! సహాయం!
545
01:24:58,305 --> 01:25:00,428
దిగిపో!
546
01:25:38,220 --> 01:25:41,755
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
547
01:25:41,849 --> 01:25:45,134
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
548
01:26:59,343 --> 01:27:01,300
నేను తప్పు చేసాను.
549
01:27:07,309 --> 01:27:09,349
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. రండి.
550
01:27:29,081 --> 01:27:31,916
మంచి దేవుడా! ఏం చేసాడు?
551
01:27:32,001 --> 01:27:34,124
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.
552
01:27:48,225 --> 01:27:50,895
మీరు ఎవరినైనా నిందించవలసి వస్తే,
553
01:27:50,978 --> 01:27:53,730
తీసుకున్నది నేనే
పడవకు ఒక సుత్తి
554
01:27:53,814 --> 01:27:56,851
మీ అమ్మ బయటకు వెళ్లడాన్ని ఆపడానికి,
555
01:27:56,943 --> 01:28:01,189
కానీ... ఆమె బదులుగా స్విమ్మింగ్ వెళ్ళింది.
556
01:28:02,949 --> 01:28:04,822
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?
557
01:28:08,913 --> 01:28:13,076
ఇది నెలల తరబడి జరిగింది,
మరియు నేను అలసిపోయాను.
558
01:28:13,167 --> 01:28:15,041
నాన్న!
559
01:28:16,837 --> 01:28:18,664
మీరు ఏమి చేసారు?
560
01:28:20,550 --> 01:28:22,044
నేనేమీ చేయలేదు.
561
01:28:26,138 --> 01:28:30,219
నేను ఆమె విన్నాను ...
ఆమె మెడిసిన్ క్యాబినెట్‌లో గుసగుసలాడుతోంది,
562
01:28:30,309 --> 01:28:33,761
మరియు ఆమె వెనుక తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళడం నేను విన్నాను.
563
01:28:35,314 --> 01:28:37,556
మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు. నేను వదులుకున్నాను.
564
01:28:43,197 --> 01:28:46,032
కానీ అది ఆమె ఎంపిక.
565
01:28:46,117 --> 01:28:48,952
నాపై ఆమె చేసిన యుద్ధంలో చివరి విజయం.
566
01:28:54,584 --> 01:28:57,668
- నా గురించి ఏమిటి?
- ఓహ్, ఆమె నిన్ను ప్రేమించింది, హాలం.
567
01:28:57,754 --> 01:28:59,830
అతుక్కుపోవడానికి సరిపోదు.
568
01:29:00,715 --> 01:29:03,467
అందుకే నీకు అంత కోపం వచ్చింది.
569
01:29:06,804 --> 01:29:08,429
నాకు తెలుసు.
570
01:29:47,762 --> 01:29:51,012
చింతించకు,
నేను తిరిగి నా ఉద్యోగం కోసం వెతకడం లేదు.
571
01:29:53,309 --> 01:29:55,302
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
572
01:29:55,395 --> 01:29:57,683
బెటర్. ధన్యవాదాలు.
573
01:29:57,772 --> 01:30:02,101
- నేను కొన్ని విషయాలను క్రమబద్ధీకరించాను.
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.
574
01:30:04,696 --> 01:30:05,894
నేను లోపలికి రావచ్చా?
575
01:30:09,033 --> 01:30:11,607
ఇప్పుడు సరైన సమయం కాదు.
576
01:30:16,374 --> 01:30:19,245
నేను ఏమైనప్పటికీ సంబంధాలలో చెత్తగా ఉన్నాను.
577
01:30:37,312 --> 01:30:41,226
మీకు సహాయం చేసే వ్యక్తిని మీరు త్వరలో కనుగొంటారు
మీ ఆ మడతలను ఇనుమడింపజేయండి.
578
01:30:45,945 --> 01:30:50,358
- నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను.
- అవును.
579
01:30:50,450 --> 01:30:52,739
అది బాగుంటుంది.
580
01:30:54,704 --> 01:30:57,242
ఐదేళ్ల తర్వాత నన్ను చూడండి.
581
01:30:59,292 --> 01:31:01,914
ఇంకా అందంగా ఉంటావా
ఐదు సంవత్సరాల కాలంలో?
582
01:31:03,964 --> 01:31:05,588
నేను ఆశిస్తున్నాను.
583
01:31:07,759 --> 01:31:09,301
మీరు ఉంటారు.